Hi Janne,

if I look that the Dutch library is almost 2 MB, and the Finish is, say,
400 kB, then it is obvious that hyphenations isn't that good. See the
http://www.pagestream.org/?action=Downloads page.
More words, hyphened words are expanding the library.

BTW, did you install the Finish one?
If you did, then you need to to do what Deron told you in his mail.
Alternative you can look for a good Finish text library with the more
words, the better. And what you want, the hyphened word list, is maybe a
little more difficult to find. Don't mind what they use for a hyphen
though, you can always replace that character by the PGS hyphen character.

If you find those, I (or Deron) can help you to make PGS does a better
hyphen job.

BTW, I made the hyphen word list for the Dutch library. And even recent
one is waiting somewhere on Deron's desk .

Theo

Op 15-12-2011 2:26, Janne Peräaho schreef:
> Hello,
>
> I've noticed that the Finnish hyphenation doesn't always work correctly.
> Actually, it makes a lot of mistakes. I'm tired of manually correcting
> the errors (I'm producing a book), so I'm curious if there is a way to
> fix the automatic hyphenation.
>

--
PageStream Pro 5.0.5.8 on Windows 7 Pro 32 bits (Dutch), Python 2.7.1 and PySide 1.0.5
AMD Athlon(tm) II X2 215 Processor at 2.70 GHz and 2 GB RAM